Иран до 30 лет; под редакцией Джакомо Лонги.
С 26 сентября в книжных магазинах Polidoro Editore «Иран до 30» — антология молодых иранских писателей, неожиданный и яркий взгляд на Иран, рассказанный новым поколением, под редакцией Джакомо Лонги и с предисловием Джиневры Ламберти. Переводы с персидского Мелиссы Феди и Федерики Понцо.
Встреча начинающего писателя и пожилого писателя, мальчика, который делает все в общественном транспорте, чтобы провоцировать других, пандемия, рассказанная маленькой девочкой из прикаспийской деревни или учителем, который прячется, чтобы преподавать удаленно в задней комнате кальян-бар, история любви (или манипуляции) между Тегераном и Японией, таинственное сокровище и договор между друзьями... Истории Ирана до 30 лет, выбранные двумя величайшими современными иранскими авторами, Махсой Мохебали и Мохаммедом Толуеем, захватывают читатель попадает в самое сердце литературной лаборатории Ирана, отсылая как к древней и очень богатой персидской культуре, так и к модернизму американского рассказа, предлагая голосами новых поколений многогранный и, возможно, неожиданный портрет страны, часто рассказано через контрасты.
Авторы: Мохаддесех Джавади, Ясин Кияни, Фатемех Джеафзам, Саман Садикзаде, Захра Годарзи, Мостафа Амири, Газаль Мохаммади, Фатемех Пирави Ванак, Саханд Эбрахими, Матине Икай, Амир Мохаммад Мохаддеси, Сепиде Хаксар.
Джакомо Лонги
он переводчик с персидского и арабского языков. Докторант кафедры иранистики в Римском университете Ла Сапиенца, он также учился в Венеции, Алеппо и Мешхеде. Это итальянские версии некоторых классических произведений персидской литературы двадцатого века, таких как «Камень пациента» Садека Чубака (Ponte33/Ismeo 2022) и «Симфония мертвых» Аббаса Маруфи (Brioschi 2023), а также переводы многочисленных современных авторов. в том числе оманец Джоха Алхарти и иранцы Махса Мохебали, Мохаммад Толуэй, Мостафа Энсафи, Мехди Асадзаде. На обложке фотография Пьетро Мастурзо, победителя конкурса World Press Photo «Картина года 2010» за работу в Иране.
240 СТРАНИЦ, 16 ЕВРО