Оригинальное название: ام الکتاب

Автор: Ananimo

Предисловие: Фархад Дафтари

Исходный язык: персидский

Переводчик: П. Филиппани-Ронкони (под ред.)

Издательство: ИФФАН ЭДИЗИОНИ

Год издания: 2016

Количество страниц: 374

ISBN: 8897278434

Настоящее исследование направлено, прежде всего, на то, чтобы предложить понятный и последовательный перевод гностического текста, который лингвистически и в идеале сложен для понимания, особенно в тех местах, где он более интересен, или потому что он выражает оригинальные концепции, или потому что он представляет синтез единственное число доктрин, принятых различными религиозными системами.
Во-вторых, эта работа предлагает предоставить материал для изучения и разработки тем, кто не специализируется в этой конкретной доктринере и лингвистической области, не обладает профессиональными знаниями, необходимыми для критического прочтения текста о трудностях это настоящее и, тем не менее, хотелось бы получить информацию о теориях, которые он раскрывает, о теориях, которые представляют большой интерес для сравнительных исследований в области религии и философии. По правде говоря, большинство доктрин, концепций и идей, о которых говорится в этом тексте, кажется, не относятся не только к мусульманскому религиозному миру, но иногда даже к тем особым формам гнозиса, которые в исламской среде приобрели гражданство в различных измаильских движениях ḫaṭṭābī. и шуфи. По этой причине, прежде всего, каждая глава сопровождается аппаратурой для заметок с намерением удовлетворить следующие потребности: изменить и интегрировать текст, где это возможно; облегчить понимание и, в-третьих, отследить происхождение религиозных, философских и психологических концепций, которые он представляет, упорядочив их в соответствии с логической цепочкой, чтобы читатель мог понять их значение и их идеальные значения, возвращаясь назад также их возможное происхождение от других школ мысли.