Хосров и Ширин, Любовь и Мудрость в персидской поэме Низами Гянджеви.
«Ибо, воистину, рождается великая любовь
от великого знания того, что есть
она любит и, если ты ее не знаешь, мало или
ты не сможешь ее любить ничем.
Леонардо да Винчи
Познание — это величайшая возможность для людей вести диалог с миром, особенно с теми его частями, которые не принадлежат их обычной сфере или измерениям, к которым они привыкли. Соприкосновение с разными точками зрения, способами понимания искусства, культуры и традиций, отличными от тех, которые мы обычно встречаем, вызывает изумление и дезориентацию, но также и радость открытия чего-то фундаментального.
В западных школах о восточном искусстве и литературе очень редко говорят, тем более в музыкальных консерваториях, в то время как многие шедевры Востока все еще ждут своего распространения и признания, особенно среди новых поколений. Один из наиболее сенсационных примеров предлагает нам персидская поэзия, настоящее созвездие исторических и духовных стихов, грандиозных сборников газелей или сонетов, созданных большим количеством поэтов, все важных и до сих пор любимых народом и народом. даже новыми поколениями.
Поэма, которую мы представляем, «Хосров и Ширин», пожалуй, единственная в своем роде. В нем описывается утверждение любви между мужчиной и женщиной посредством музыки, которая используется для описания и трансформации самых сокровенных причин двух главных героев и поиска ключа, который откроет двери, запертые их различиями. Внутренняя трансформация персонажей, проявляющаяся на протяжении всей этой истории, находит свою кульминацию в противостоянии, переживаемом двумя музыкантами, Барбадом и Накисой, находящими путь к достижению гармонии, с началом нового духовного пути Хосрова и Ширин после экстаз союза.
Исследование этой соблазнительной силы персидской поэзии может привести к важным открытиям в области, которая всегда оставалась загадочной и живет во внутреннем мире и духовности человека. Это также особый способ понимания эстетики с глубоким и часто шокирующим видением, в котором фундаментальные темы человечества, такие как любовь, могут рассматриваться одновременно как священные или мирские, и показывать земные или духовные стороны, практические или абстрактные.
Знание элементов искусства, таких как музыка или живопись, тесно связанных с поэзией, скрывает музыкальные и художественные системы, которые зависят от таинственных законов, имеющих очень мало общего с современной модой, властью правительств и институтов. Этот соблазн исходит из науки, которая занимается ощущениями и эмоциями, вкусом и нюансами, где украшения так же важны, как и основной дизайн, потому что они выражают что-то неуловимое и важные секреты, которые нужно раскрыть.
Дом Святых в сотрудничестве с ISMEO - Международной ассоциацией исследований Средиземноморья и Востока и Департаментом исследований Азии и Средиземноморской Африки Венецианского университета Ка Фоскари представляют:
Хосров и Ширин
Спектакль «La Casa dei Santi» по переводу Даниэлы Менегини.
Музыка и песни
Пьеро Грассини, Тито Ринези
Рассказывание историй
Джованни Кальканьо
Рим, Театр Базилика
Пьяцца ди Порта Сан Джованни 10
Ср, 27 ноября, 20:XNUMX
Вход свободный
С 15:18 до XNUMX:XNUMX МАСТЕРСКАЯ «Повествование и музыка в древней Персии» под руководством Даниэлы Менегини, Джованни Кальканьо, Пьеро Грассини.
и Тито Ринези.
