Конституция Исламской Республики Иран
Утвержден в 1980 г. - Пересмотрен в 1989 г.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ - Общие принципы
Статья 1
Государство Иран является исламской республикой, согласно которой иранская нация, основанная на традиционной вере в правительстве истины и справедливости [раскрывается] в Коране, после победы Исламской революции во главе с аятоллой Аль-Узма, ламе Хомейни, одобренный Национальным референдумом, был проведен 10 и 11 Farvardin 13581 (соответствует 30 и 31 March 1979), совпадающим с 1 и 2 днем Jomadi al-Awwal 1399, выражающим позитивный голос в ратификации большинством 98,2 % избирателей.
Статья 2
Исламская Республика - это система, основанная на вере в следующие принципы:
1. Монотеизм (выраженный в утверждении «нет бога, кроме Бога»), суверенитета и права, принадлежащих исключительно Богу, и необходимости соблюдать Его заповеди.
2. Divina2 Откровение и его фундаментальная роль в определении законов.
3. Воскресение3 и его конструктивная роль в процессе совершенствования направляют человечество к Богу.
4. Божественная справедливость в Творении и в Законе.
5. LMamato4 как непрерывная управляющая функция и ее фундаментальная роль в преемственности исламской революции.
6. Достоинство человека и благородные человеческие ценности, а также свободная воля человека с ответственностью, которая сопровождает его перед Богом.
Исламская Республика обеспечивает установление правосудия, политической, экономической, социальной и культурной независимости и национальной целостности посредством:
а. Непрерывное толкование (Ijtihad) квалифицированных исламских юриспруденций, осуществляемое на основе Корана, Предания Непогрешимого (Пророк, Фатима Захра и двенадцать имамов).
б. Использование науки и техники и результаты самого передового человеческого опыта и усилий, направленных на развитие мужчин, позволяющих их дальнейший прогресс.
с. Отказ от всех форм угнетения, их ущемления и отставки для них, а также отказ от тирании, ее применения в отношении ее принятия.
Статья 3
Государство Исламская Республика Иран обязано достичь целей, изложенных в ст. 2, и предпримет все свои усилия для достижения следующих целей:
1. Создание благоприятной среды для роста этических добродетелей, основанных на вере и преданности, и борьбы с каждым аспектом порока и коррупции.
2. Повышение общего уровня информированности населения во всех областях за счет правильного использования печатных СМИ, средств массовой информации и других средств массовой информации.
3. Бесплатное образование и физическое воспитание для всех на всех уровнях; поощрение и более широкое распространение высшего образования.
4. Усиление духа исследований, предпринимательства и инициативы во всей научной, технической и культурной сферах, а также в исламских исследованиях путем создания исследовательских центров и поощрения ученых.
5. Полный отказ от колониализма и предотвращение иностранного вмешательства.
6. Отмена всех видов деспотизма и самодержавия и любая попытка монополизировать власть.
7. Гарантия политических и социальных свобод в рамках закона.
8. Участие всего населения в определении их политической, экономической, социальной и культурной судьбы.
9. Устранение любой неприемлемой дискриминации и создание равных возможностей для всех во всех материальных и духовных сферах.
10. Создание надлежащей административной системы и упразднение избыточных государственных учреждений.
11. Полное укрепление основ национальной обороны посредством государственного военного рычага с целью обеспечения независимости, территориальной целостности и исламской системы страны.
12. Планирование сбалансированной и сбалансированной экономической системы в соответствии с исламскими нормами, направленное на укрепление благосостояния, ликвидацию нищеты и ликвидацию всех видов лишений в отношении продовольствия, жилья, труда и здоровья, таких как а также к общему расширению социального страхования.
13. Гарантия самодостаточности в областях науки, техники, промышленности, сельского хозяйства, военного дела и т. П.
14. Гарантия всех множественных прав граждан, как мужчин, так и женщин, на справедливую правовую защиту для всех и на равенство всех перед законом.
15. Расширение и укрепление братства среди мусульман и сотрудничество всех компонентов населения.
16. Принятие внешней политики на основе исламских критериев, братская приверженность всем мусульманам и безоговорочная поддержка обездоленных и угнетенных народов мира.
Статья 4
Все гражданские, уголовные, финансовые, экономические, административные, культурные, военные, политические и другие законы и все положения должны основываться на исламских предписаниях. Эта статья применяется абсолютно и универсально ко всем другим статьям Конституции, а также ко всем другим нормам и правилам, а исламские юристы, составляющие Совет Хранителей5, являются судьями по этому вопросу.
Статья 5
В то время, когда двенадцатый имам (может ли Бог ускорить его parousia) остается в затенении, в Исламской Республике Иран защита бизнеса и ориентация людей возлагаются на ответственность исламского правящего (faqih) права 6 и благочестивый, знающий своего возраста, мужественный, с инициативными и административными навыками, который выполняет эту задачу в соответствии с Art.107.
Статья 6
В Исламской Республике Иран дела будут осуществляться в соответствии с голосами, поданными населением либо путем избрания Президента Республики, представителей в Исламской Ассамблее7, членов Советов, либо путем референдумов, как это предусмотрено в других статьях Конституции.
Статья 7
В соответствии с положениями Корана «Для их бизнеса» (42: 38) и «Предложите с ними» (3: 152) основными директивными и административными органами страны являются Советы: Исламская Ассамблея, Региональные Советы, Провинциальные Советы, Муниципальные Советы, Соседство, Район, Деревня и т. Д. Компетенции, формальности конституции, юрисдикционные области и обязанности этих Советов установлены настоящей Конституцией и законами, вытекающими из нее.
Статья 8
В Исламской Республике Иран призыв делать добро и отговариваться от зла - это долг, который принадлежит людям в их взаимоотношениях и во взаимоотношениях между ними и теми, кто их управляет. Условия, пределы и характер этой обязанности установлены законом, как это предусмотрено Священным Кораном: «И верующие, мужчины и женщины, объединены друг с другом, объединяются в добро и предотвращают зло» (9: 71 ).
Статья 9
В Исламской Республике Иран независимость, свобода, единство и территориальная целостность страны неразделимы, и их защита является обязанностью правительства и каждого члена иранской нации. Ни один человек, группа или власть не имеет права наносить ущерб даже наименее политической, культурной, экономической или военной независимости и территориальной целостности страны под предлогом свободы, и ни один орган не имеет права отменить законные свободы, используя предлогом стремления защитить независимость и территориальную целостность страны, даже не прибегая к обнародованию законов и правил.
Статья 10
Поскольку семья является фундаментальной единицей исламского общества, все законы, положения и программы должны быть направлены на облегчение образования семей, сохранение святости семейного учреждения и укрепление семейных связей в соответствии с законом и Исламская этика.
Статья 11
Согласно Кораническому стиху «Да, это Сообщество - это одно Сообщество, и я твой Господь. Обожайте меня! »(21: 92), все мусульмане составляют одну общину, и правительство Исламской Республики обязано создавать общую политическую линию, основанную на согласии и солидарности мусульманских народов, и беспрепятственно участвовать в реализации политического, экономического и культурного единства мира ислама.
Статья 12
Официальной религией Ирана является ислам школы Sciita Giafarita Imamita8, и эта статья со временем не меняется. Другие школы Islam9, такие как Ханафита, Шафиита, Малекита, Ханбалита и Зайдита, считаются с абсолютным уважением, а их последователи абсолютно свободны исповедовать, обучать и совершать поклонения, предусмотренные их соответствующими Канонами, и в соответствии с их религиозной юрисдикцией, их частные юридические контракты (включая брак, развод, наследование, завещания) и связанные с ним споры признаются законом в судах. В каждом регионе, где большинство учеников вышеупомянутых школ составляют большинство, местные правила, в пределах полномочий Совета, будут соответствовать соответствующим положениям, гарантируя права последователей других школ.
Статья 13
Зороастрийцы, евреи и христиане являются единственными признанными религиозными меньшинствами, и в рамках закона они могут свободно выполнять свои религиозные обряды и церемонии, а в частных юридических договорах и религиозном образовании они могут действовать в соответствии со своими собственными нормами.
Статья 14
Согласно Кораническому стиху «Бог не запрещает вам относиться добросердечно и праведно к тем, кто не боролся против вашей религии и не выгнал вас из своих домов: Бог, безусловно, любит праведников» (60: 8), Правительство Республики Ислам Ирана и все мусульмане должны действовать против немусульман с добротой, справедливостью и справедливостью, соблюдая их права человека. Этот принцип справедлив только для тех, кто не сговорился и не выступает против Ислама и против Исламской Республики Иран.